சோழர் காலத்தில், குதிரைப்படைத் தளபதியான விடையனாய்க் கொற்றன், தவறான புரிதலின் காரணமாக சருவண்ணனை வதம் செய்ததால், அரசரின் கோபம் அவரைச் சூழ்ந்தது. பாண்டிய நாட்டிற்குள் வணிகம் செய்ய அனுமதி கேட்டுச் சென்ற மாறன் செங்குணரும், அதற்கான ஆணையைத் தவறாகப் பயன்படுத்தியதால், பெரும் இழப்பைச் சந்திக்க நேர்ந்தது. பல்லவர் ஆட்சியின் கீழ் இருந்த ஒரு குறுநில மன்னர், தன்னிடம் இருந்த நட்புறவை தவறாகப் பயன்படுத்தி அரசருக்கு எதிராக கலகம் செய்ததால், அரசருடைய கருணை அவரை விட்டு விலகச் செய்தது.
அமைச்சியல் · மன்னரைச் சேர்ந்தொழுகல்
குறள் 693 of 1330
போற்றின் அரியவை போற்றல் கடுத்தபின்
தேற்றுதல் யார்க்கும் அரிது.
Audio for kural 693 is being prepared by tomorrow morning's render. Check back soon.
Or get one every morning
Subscribe on WhatsAppபாரம்பரிய விளக்கம் · Traditional explanation
ஆட்சியாளருடன் பழகுவோர் தம்மைக் காக்கக் கருதினால் மோசமான பிழைகள் தம் பங்கில் நேர்ந்து விடாமல் காக்க; பிழைகள் நேர்ந்துவிட்டதாக ஆட்சியாளர் சந்தேகப் பட்டுவிட்டால் அவரைத் தெளிவிப்பது எவர்க்கும் கடினம்.
Reader perspectives
What the Council heard back
ஒருவர் அரசரை நெருங்கிச் சேவையுடையனாகிய பின், தவறு செய்துவிட்டால் அதை மறைப்பது சிரமம். பிழைகள் நிகழ்ந்திருப்பதாகக் கருதினால், அந்த எண்ணத்தைத் தவிர்ப்பது பிறருக்குக் கடினமானதாகிவிடும். எனவே, ஆட்சியாளருடன் இணைந்து செயல்படும்போது கவனத்துடன் நடந்துகொள்வது அவசியம்.
ஒரு தலைவன் முன் பணிவோடு நடப்போர், தவறு செய்துவிட்டால் மீட்க இயலாது; மன்னனின் சந்தேகம் எழுச்சியென்றால், களங்கம் நீக்குவது பெரும் சிரமம். இதில், தலைவனின் பெருமையை உயர்த்திப் பிடிக்கும் சங்கச் செறிவும், நயமான உருவகமும் மிளிர்கிறது. மெல்லிய அதிரிக் கிளவியால், நெருக்கடியான சூழலின் தீவிரத்தை உணர முடிகிறது.
Want a brand-styled reel of this kural in your language? create your own