ஆட்சியாளர் படை பலம் மிக்கவராக இருப்பதாலேயே வெல்ல முடியாது; அவர் நீதி தவறாமல் ஆட்சி நடத்த வேண்டும். நியாயமான நிர்வாகம் இல்லையென்றால், அது எந்த வெற்றியையும் கொடுக்கும் என்பதை மறந்துவிடக் கூடாது. ஒரு தலைவன் நல்லொழுக்கத்துடன் செயல்பட்டால் மட்டுமே நிலைத்து நிற்கும் வெற்றியைப் பெற முடியும்.
அரசியல் · செங்கோன்மை
குறள் 546 of 1330
வேலன்று வென்றி தருவது மன்னவன்
கோலதூஉங் கோடா தெனின்.
Audio for kural 546 is being prepared by tomorrow morning's render. Check back soon.
Or get one every morning
Subscribe on WhatsAppபாரம்பரிய விளக்கம் · Traditional explanation
ஆட்சியாளருக்கு வெற்றி தருவது ஆயுதம் அன்று; அவரின் நேரிய ஆட்சியே; அதுவும் தவறான ஆட்சியாக இல்லாதிருக்க வேண்டும்.
Reader perspectives
What the Council heard back
தலைமைக்குச் செல்வம் அவசியம் இல்லை; நல்லாட்சி இருந்தால் மக்களே உங்களுக்கு ஆதரவாக இருப்பார்கள். நீதியையும் நல் எண்ணங்களையும் பின்பற்றி ஆட்சி செய்தால், அதுவே உங்களை வழிநடத்தும். ஒரு தலைவன் மக்களுக்குப் பயனுள்ளவனாகவும், நேர்மையானவனாக இருக்க வேண்டியது முக்கியம்.
ஆற்றல்மிகுந்த தலைவனின் நற்பெறுதி, போர்ச் சாதனங்கள் மூலம் வருவதில்லை; அவனது நியாயமான ஆட்சியில் தான் அது அடங்கியுள்ளது. 'கோல்' எனும் சொல், ஆட்சியின் சிறப்பையும், ‘கோடா’ என்பது அதன் குறைபாட்டை உணர்த்தும் உருவகமாகத் திகழ்கிறது. செம்மையான ஆட்சி குறித்த சிந்தனையை, இந்த ஈரெழுத்துச் சொற்களின் ஒலி நயம் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Want a brand-styled reel of this kural in your language? create your own