அரசியல் · பொச்சாவாமை

குறள் 539 of 1330

இகழ்ச்சியின் கெட்டாரை உள்ளுக தாந்தம்
மகிழ்ச்சியின் மைந்துறும் போழ்து.

Audio for kural 539 is being prepared by tomorrow morning's render. Check back soon.

Share this kural

WhatsAppXTelegram

Or get one every morning

Subscribe on WhatsApp

பாரம்பரிய விளக்கம் · Traditional explanation

தம் மகிழ்ச்சியில் மனவலிமை பெறும்பொழுது எல்லாம் முற்காலத்தில் மகிழ்ச்சியால் மறதி கொண்டு அழிந்தவர்களை நினைவிற் கொள்க.

Reader perspectives

What the Council heard back

வரலாற்றாசிரியர்Historian

சோழர்கள் கடையெழு வள்ளல்கள் எனப் போற்றப்பட்டாலும், ஒருமுறை வீரசேனன் எனும் தளபதியின் ஆணவத்தால் தஞ்சைப் பெரிய கோயில் கொள்ளையடிக்கப்பட்டுச் சோழர் பெருமை குன்றியது. பாண்டிய மன்னரான மாறன் செங்குணரும், பல்லவர் முதலாம் பரகேசரி வர்மரும் தங்களது வெற்றிகளைக் கொண்டாடும்போது, எத்தகைய உயர்வுள்ள ஆட்சியாளராக இருந்தாலும் அகந்தை அழிவுக்கே வழிவகுக்கும் என்பதை உணர்த்தினர். ஆகவே, இக்க短ள், சந்தோஷத்தின் உச்சத்தில் இருக்கும் வேளையில், முந்தைய தவறுகளை நினைவில் கொண்டு எச்சரிக்கையுடன் இருக்க அறிவுறுத்துகிறது.

மூத்தோர்Elder

மகிழ்ச்சி பொங்கி எழும் வேளையில், கடந்த காலத்துப் பெருந்தவறுகளை நினைவில் கொள்ளுங்கள். அது உங்களை அடக்கத்துடன் நடக்கத் தூண்டும்; தடுமாறி விழுந்துவிடாமல் காக்கும். ஆனந்தத்தின் உச்சத்தில் இருக்கும்போது, பிறர் செய்த தவறுகளால் ஏற்படும் விளைவுகளை மனதில் நிறுத்துவது நல்லது.

மெய்ஞ்ஞானிPhilosopher

உற்சாகத்தின் உச்சத்தில் இருக்கும்போது, கேலிக்கும் இகழ்ச்சிக்கும் ஆளானவர்களை மனதில் நிறுத்துவது நல்வழி. அது, மனதிற்கு உறுதி அளித்து, ஆணவத்தைத் தணிக்கும். இந்த நினைவாற்றல், நம்மைச் சமநிலையில் வைத்திருக்கும் ஒரு பாதுகாப்பு வளையமாக அமையும்.

Want a brand-styled reel of this kural in your language? create your own