அரசரென்பது, கனிவோடு பிறர்க்கு உதவி, பாதுகாக்கும் ஆற்றல் பெற்றிருத்தல் வேண்டும். அதுவே அவர் விரும்பியதை இவ்வுலகம் அளிக்கும்; நற்பெயர்ப் பெருமை கூட்டும். அரசாளும் தகுதி வாய்ந்தவர், கருணையால் அனைவரையும் கவர்ந்து முடிசூட்டப் பெறுவர்.
இறைமாட்சி · இறைமாட்சி
குறள் 387 of 1330
இன்சொலால் ஈத்தளிக்க வல்லார்க்குத் தன்சொலால்
தான்கண் டனைத்திவ் வுலகு.
Or get one every morning
Subscribe on WhatsAppபாரம்பரிய விளக்கம் · Traditional explanation
இனிய சொல்லுடன் பிறர்க்குக் கொடுக்கவும், அவர்களைக் காக்கவும் ஆற்றல் பெற்ற அரசிற்கு அது எண்ணிய எல்லாவற்றையும் இவ்வுலகம் தரும்.
Reader perspectives
What the Council heard back
மென்மையான பேச்சால் மற்றவர்களுக்கு உதவி செய்யக்கூடிய ஒருவருக்கு, இந்த உலகம் நினைத்தது எல்லாவற்றையும் வழங்கும். பிறருக்கு நன்மையாற் செய்தல், ஒருவரின் நற்பெயரையும் மதிப்பையும் உயர்த்தும். கருணை உள்ளம் கொண்டவர்களின் கனவுகள் மெய்யாகும் என்பதில் ஐயம் இல்லை.
சோழர் காலத்தில் கடையெழு வள்ளல்கள் கொடை வழங்கும் பண்பு மேலோங்கியிருந்தது; குறிப்பாக செங்கuttuவன், பெரும்வென்றர் போன்ற அரசர்கள் இன்சொல்லுடன் பரிசுகள் வழங்கி மக்களின் ஆதரவைப் பெற்றனர். பாண்டிய மன்னரான நெடுஞ்செழியன், தனது வீரத்தால் அடைந்த செல்வத்தை கருட மலையில் குவித்துக் கொடுத்தது, குறளின் கருத்தை பிரதிபலிக்கும் ஒரு நிகழ்வாகும். பல்லவ வம்சத்தினர் தூதுவர்களை இன்முகத்துடன் உபசரித்து அரசியல் உறவுகளைப் பேணிய விதம், இக்குறளில் சொல்லப்பட்டுள்ள அரசரின் பண்பை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Want a brand-styled reel of this kural in your language? create your own