அறத்துப்பால் · அதிகாரம் 24

குறள் 240 of 1330

வசையொழிய வாழ்வாரே வாழ்வார் இசையொழிய
வாழ்வாரே வாழா தவர்.

Audio for kural 240 is being prepared by tomorrow morning's render. Check back soon.

Share this kural

WhatsAppXTelegram

Or get one every morning

Subscribe on WhatsApp

பாரம்பரிய விளக்கம் · Traditional explanation

தாம் வாழும் வாழ்க்கையில் பழி உண்டாகாமல் வாழ்கின்றவரே உயிர் வாழ்கின்றவர், புகழ் உண்டாகாமல் வாழ்கின்றவரே உயிர் வாழாதவர்.

Reader perspectives

What the Council heard back

மூத்தோர்Elder

பிறரிடம் வெறுப்பு இல்லாமை வாழ்வின் அடிப்படை; அது இல்லையேல், பிறர் நம்மை மறந்தும் விடுவார்கள். மக்களால் பாராட்டப்படாத வாழ்க்கை பயனற்றதாகிவிடும்; வரலாற்றில் ஓர் இடம்கூட கிடைக்காது. எனவே, நல்ல பெயரை நிலைநாட்டினால் மட்டுமே ஒருவர் நிஜமாக வாழ முடியும்.

மெய்ஞ்ஞானிPhilosopher

குண நற்பெயர் துறந்தால் உயிருடன் இருப்பது வெறும் தோற்றமே ஆகும். கீர்த்தி மங்கினால் ஒருவன் மரணமடைந்தவனைப் போன்றவன்; அதுவே அவனது உண்மை நிலையாகும். புகழின்றி வாழும் வாழ்க்கை, வாழ்வின் அர்த்தத்தை இழந்து வெறுமையாய் கரைந்து போகும் நிலையேயாம்.

வரலாற்றாசிரியர்Historian

சோழர்கள் தங்கள் ஆட்சியில் நீதி தவறாமைக்கும், நற்பெயருக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்ததற்கும் சான்றாக, கொடைமுடி அரசரின் கதையைச் சொல்லலாம்; அவர் செய்த தவறுக்காக உயிர்நீத்தனர். பாண்டிய மன்னர்கள் வீரத்தால் உயர்ந்தாலும், அவர்களின் வம்சங்கள் அழிந்ததற்குப் பழிச்செயல்கள் ஒரு காரணம் எனக் கூறத்தக்கது. பல்லவர்கள் கலை வளத்திலும், பண்பாட்டிலும் சிறந்து விளங்கினர் ஆயினும், உள்நாட்டுப் போர்களில் ஏற்பட்ட அவப்பெயர் அவர்களின் வீழ்ச்சிக்கு வித்திட்டது.

Want a brand-styled reel of this kural in your language? create your own