பிறனில் விழையாதவர் இவ்வுலகில் காணோம்; அவற்றினைத் துறந்த நிலையிலும் எவரும் இல்லை என்பது புலனாகும். பொருள் ஈர்வதாற் துண்டாகும் பெருமையென்பது உலகியல் வாழ்க்கையின் இயல்பான வரம்பு. தற்பெருமை இல்லாமலும், பிறர் பெருமையை உணராதனதும் ஒருவருக்கும் இயலாது.
அறத்துப்பால் · அதிகாரம் 17
குறள் 170 of 1330
அழுக்கற்று அகன்றாரும் இல்லை அஃதுஇல்லார்
பெருக்கத்தில் தீர்ந்தாரும் இல்.
Audio for kural 170 is being prepared by tomorrow morning's render. Check back soon.
Or get one every morning
Subscribe on WhatsAppபாரம்பரிய விளக்கம் · Traditional explanation
பொறாமைப்பட்டுப் பெருமையுற்றவரும் உலகத்தில் இல்லை; பொறாமை இல்லாதவராய் மேம்பாட்டிலிருந்து நீங்கியவரும் இல்லை.
Reader perspectives
What the Council heard back
மனிதர்கள் யாரும் போட்டி மனப்பான்மை இல்லாமல் உயர்ந்த நிலையை அடைந்ததில்லை என்பது என் அனுபவத்தில் கண்ட உண்மை. அதே சமயம், பிறர் வளர்வதைப் பார்த்து பொறாமை கொள்ளாமல் இருப்பவர் கூட இவ்வுலகில் இல்லை எனத் தோன்றுகிறது. ஆகையால், வளர்ச்சிப் பாதையில் இந்த இரண்டு குணங்களும் இயல்பாகவே கலந்திருக்கின்றன.
சோழர்கள் தங்கள் விரிவான ஆட்சி அமைப்பிலும், பாண்டியர்கள் கல்வெட்டுக் கொடைகளில் பெருமை பேசிய விதத்திலும் பொறாமை உணர்வு வெளிப்பட்டது. அதே சமயம், பல்லவ மன்னர்கள் கலை மற்றும் கட்டிடங்களில் சிறந்து விளங்க முயன்றாலும், சில சமயங்களில் பிற அரசுகளின் சாதனைகளால் மனம் தளர்ந்தனர். இந்த குறள், மூவேந்தர்களின் அரசியல், கலை, இலக்கிய வளர்ச்சியில் ஏற்பட்ட போட்டியையும், அதனால் ஏற்பட்ட மனப்போராட்டத்தையும் பிரதிபலிக்கிறது.
Want a brand-styled reel of this kural in your language? create your own